La sabiduría del perezoso ¿Es el sueño una virtud perdida?
Artículo original: The Wisdom of the Sloth: Is Sleep a Lost Virtue? Joel Frohlich Traducido por Keya Vijapure En el siglo VI, el Papa Gregorio I recopiló una infame lista… Read more
Spanish
El legado epigenético del trauma
Artículo original: The Epigenetic Legacy of Trauma Eric Harvey Traducido por Reyna Ediss La tarde del 9 de noviembre de 1938 comenzó con la solemnidad típica del otoño para muchos… Read more
La excitación y la inhibición: El yin y el yang del cerebro
Artículo original: Excitation and Inhibition: The Yin and Yang of the Brain Joel Frohlich Traducido por Mariangelina Martínez Para crear un sistema nervioso funcional solo se ocupan dos fuerzas: la… Read more
La mecánica emocional de la interacción robot-humano
Artículo original: The emotional mechanics of the robot-human interaction Knowing Neurons Traducido por Estefany Ochoa Las primeras impresiones son fundamentales. Mientras analizamos a una persona, formamos un breve resumen de… Read more
Los microbios que nos hacen humanos
Artículo original: The Microbes that Make Us Human Shuhan He Traducido por Dalí Jiménez Cualquiera que se haya manchado de brillantina sabe que inevitablemente la seguirá encontrando muchos días después… Read more
Cómo dar gracias como un neurocientífico
Artículo original: How to Give Thanks Like a Neuroscientist Anita Traducido por Mariangelina Martínez Estamos rumbo a una reunión familiar tradicional de acción de gracias. Vamos conduciendo por una calle… Read more
La basura huele a verde y los disparos son un arcoíris
Artículo original: Garbage Smells Green and Gunshots Are Rainbows Joel Frohlich Traducido por Keya Vijapure Las mentes de las personas son como universos paralelos, siempre inaccesibles entre sí. Nunca somos… Read more
Iluminando el cerebro con la optogenética
Artículo original: Lighting up the Brain With Optogenetics Brainfacts.org Traducido por Dalí Jiménez Los científicos que estudian el moco de estanque descubrieron su capacidad peculiar de sentir la luz, incluso… Read more
La pesadilla ineludible del insomnio familiar fatal
Artículo original: The Inescapable Nightmare of Fatal Familial Insomnia Sean Noah Traducido por Estefany Ochoa Una maldición familiar A principios de la década de 1980, un médico italiano estaba investigando… Read more
La retención de vocabulario en adultos que aprenden idiomas
Artículo original: Vocabulary Retention in Adult Language Learners Aurore Bargat Traducido por Reyna Ediss ¿Qué podemos aprender e implementar de la neurociencia para apoyar la retención de vocabulario a largo… Read more
¿Cómo sabemos? El valor de los modelos científicos.
Artículo original: How Do We Know? The Value of Scientific Models Joel Frohlich Traducido por Reyna Ediss, Dalí Jiménez, Mariangelina Martínez, Estefany Ochoa y Keya Vijapure. El mes pasado, los… Read more
El Día de las Enfermedades Raras
Traducido por Alba Peris-Yagüe… Read more
¿Existe el libre albedrío?
Artículo original: Does Free Will Exist? Joel Frohlich Traducido por Es una tranquila tarde de domingo. El profesor Freeman está disfrutando del clima del sur de California en el patio… Read more
Tic, tac: el reloj interno del cerebro
Artículo original: Tick, Tock: Your Brain’s Inner Clock Jenn Tribble Traducido por Elmer Sandoval El tiempo: como palabra, dos sílabas y seis letras, pero como concepto, uno de los engendros… Read more
¿Por qué nos hace sentir tanto la música?
Artículo original: Why Does Music Make Us Feel So Much? Amy Thomas Traducido por Dalí Jiménez Ya sea que la estemos escuchando a través los pequeños audífonos del iPhone en… Read more
¿Decisión final? Por qué el cerebro sigue cambiando de opinión
Artículo original: Final Decision? Why the Brain Keeps on Changing its Mind Stephen Fleming Traducido por Dalí Jiménez Benjamin Franklin dijo una vez: «Hay tres cosas muy duras: el acero,… Read more
Aprendiendo sobre los tumores cerebrales
Los tumores cerebrales son masas anormales de tejido que aparecen en distintas partes del cerebro. Los tumores malignos son muy difíciles de tratar, principalmente debido a su localización inaccesible. Traducido… Read more
¿Esquizofrenia en un frasco? La historia de la ketamina
Artículo original: Schizophrenia in a Vial? The Story of Ketamine Joel Frohlich Traducido por Dalí Jiménez Nota: La ketamina es una sustancia regulada en los Estados Unidos y en muchos… Read more
Neuro Cartilla: Glía
Artículo original: Reading: Neuro Primer: Glia Alexa Erdogan Traducido por Adriana Pérez Todos los días, hay un grupo de células que trabajan sin cesar para vigilar y proteger la arquitectura… Read more
Los Componentes Básicos del Cerebro: Sobre protones y vóxeles
Artículo original: The Brain’s Building Blocks: Of Protons and Voxels Gabrielle Torre Traducido por Fernanda Lomeli ~~~ ¿De qué se compone el cerebro? Aquello a lo cual llamamos un vóxel… Read more
Aprendiendo sobre el lenguaje a través del canto de los pájaros
Artículo original: Learning about Language from Birdsong Brainfacts.org Traducido por Adriana Pérez El pájaro cantor es una de las pocas especies reconocidas que aprenden a hablar (o cantar) como nosotros.… Read more
Comunicación Neuronal: Electricidad y Neurotransmisores
Original Article: Neuronal Communication: Electricity and Neurotransmitters Jenn Tribble Traducido por Fernanda Lomeli El cerebro humano, con aproximadamente 86 mil millones de neuronas, es una pieza de maquinaria compleja a… Read more
Órganos en Chips: Desarrollo de Órganos Humanos en Miniatura
Artículo original: Organs-on-chips: Growing Miniature Human Organs Li Jiun Chen Traducido por Jenna Hartstein ¿Sabías que ahora es posible estudiar órganos humanos dentro de microchips? Un órgano integrado a un… Read more
La Optogenética: Una Herramienta Iluminadora con un Futuro Brillante
Artículo original: Optogenetics: An Illuminating Tool with a Bright Future , Jeff Olney Traducido por Valia Gregory Casi todo lo que hacemos requiere del cerebro de alguna manera. ¿Comer una… Read more
La Educación en Neurociencias en la Época del COVID-19: Una Entrevista con la Dra. Megan Peters Sobre la Academia Neuromatch
Artículo original: Neuroscience Education in the Time of COVID-19: An Interview with Dr. Megan Peters about Neuromatch Academy, Sean Noah Traducido por Daniela Semerjian En marzo del 2020, mi investigación… Read more
La Ingeniería Inversa del Cerebro
Artículo original: Reverse Engineering the Brain , Joel Frohlich Traducido por Delaney Ivey ~~~ ¿Podemos aprender todo sobre el cerebro estudiando las células cerebrales individuales? Comenzó con una simple ecuación.… Read more
Cómo la Vinculación de la Estimulación Cerebral con el Aprendizaje Pueden Mejorar la Memoria
Artículo original: How Brain Stimulation Can Boost Memory if Paired with Learning , Tessa Abagis Traducido por Ángela Hernández ~~~ En el año 47 E.C., Escribonio Largo (Scribonius Largus en… Read more
Migración Neuronal: Una “Puerta Corredera” para el Futuro del Cerebro
Artículo original: Neuronal Migration: A “Sliding Door” for the Future of the Brain , Ilaria Vitali Traducido por Sebastián Martínez ~~~ ¿Alguna vez te has preguntado cómo cada célula de… Read more
Neuro Cartilla: La Atención
Artículo original: Neuro Primer: Attention, Sean Noah Traducido por Sebastián Martínez ~~~ Imaginémonos soportar una clase a las 2 de la tarde en un día sofocante a principios de junio.… Read more
¿Es la Neuroimagenología Simplemente un Tipo de Frenología Moderna?
Artículo original: Is Neuroimaging Just Modern Phrenology?, Jens Foell Traducido por Ángela Hernández ~~~ Es posible que hayamos escuchado el término ‘frenología‘ sonar por ahí, generalmente en el contexto de… Read more
Ultrasonido Focalizado: Una Nueva Estrategia Estimulante para Tratar las Lesiones Cerebrales Grave
Artículo original: Focused Ultrasound: A Stimulating New Strategy To Treat Severe Brain Damage, Joshua Cain Traducido por Valia Gregory ~~~ Al año de comenzar mi formación doctoral en UCLA, escapo… Read more
El Control Remoto del Cerebro está Ilegando: ¿Cómo lo Usaremos?
Artículo original: Remote control of the brain is coming: how will we use it?, Catriona Houston Traducido por Jayleska Johnson ~~~ Controlar las mentes de otros a distancia ha sido… Read more
Soluciones Basadas en la Evidencia para la Crisis del Encarcelamiento Masivo: Neurociencia y la Fianza en Efectivo
Artículo original: Evidence-Based Solutions to the Mass Incarceration Crisis: Neuroscience and Cash Bail, Zoe Guttman & Yuki Hebner Traducido por Jenna Hartstein ~~~ El encarcelamiento masivo es una crisis de… Read more
Lo Que Aprendí al Realizar Seguimiento de Mi Sueño con Fitbit Durante Dos Meses
Artículo original: What I Learned from Tracking My Sleep with Fitbit for Two Months, Joel Frohlich Traducido por Daniela Semerjian y Delaney Ivey ~~~ Si alguien me hubiera dicho hace… Read more
El Efecto Nocebo
Artículo original: The Nocebo Effect, Elizabeth Burnette Traducido por Ángela Hernández ~~~ Es probable que la mayoría de los lectores ya hayan escuchado sobre el efecto placebo – un efecto… Read more
La Parálisis del Sueño ¿Qué es y qué lo causa?
Artículo original: Sleep Paralysis: What Is It and What Causes It?, Mira Rakicevic Traducido por Valia Gregory ~~~ La parálisis del sueño es un tipo de parasomnia (un término general… Read more
Moduladores invisibles del miedo: Cómo el microbioma intestinal altera la extinción del miedo
Artículo original: Invisible Modulators of Fear: How the Gut Microbiome Alters Fear Extinction, Mariella Careaga Traducido por Delaney Ivey ~~~ Aprender a evitar una amenaza, así como saber cuándo algo… Read more
Neuro Cartilla: El Envejecimiento
Artículo original: Neuro Primer: Aging, Gabrielle Torre Traducido por Daniela Semerjian ~~~ ¿Qué le sucede al cerebro en el envejecimiento? El envejecimiento normal viene con muchos cambios en la estructura… Read more
Neuro Cartilla: Las Hormonas y el Peso Corporal
Artículo original: Neuro Primer: Hormones and Body Weight, Daniela McVicker Traducido por Jayleska Johnson ~~~ La gente en todo el mundo tiene la percepción de que tener sobrepeso o ser… Read more
Neuro Cartilla: Organoides Cerebrales
Artículo original: Neuro Primer: Cerebral Organoids, Caitlin Aamodt Traducido por Sebastián Martínez. ~~~ Esto podría sonar como algo que el Dr. Frankenstein envidiaría, pero ahora los científicos pueden crear organoides… Read more
El Cerebro, las grasas saludables y la importancia de encajar en nuestros genes
Artículo original: Brain, Healthy Fats, and the Importance of Fitting Into Your Genes, Marco Travaglio Traducido por Jenna Hartstein ~~~ Nuestros cerebros son muy ricos en grasa. De hecho, cerca… Read more
Neuro Cartilla: Los principios básicos de la adicción
Artículo original: Neuro Primer: Addiction Basics , Elizabeth Burnette Traducido por Jayleska Johnson ~~~ La mayoría de nosotros estamos familiarizados con sustancias adictivas desde el alcohol hasta los opioides o… Read more
Neuro Cartilla: Neurodesarrollo
Artículo original: Neuro Primer: Neurodevelopment, Gabrielle Torre Traducido por Sebastián Martínez. ~~~ ¿Cómo se transforma nuestro cerebro en un cerebro? El neurodesarrollo es un proceso crucial mediante el cual todos… Read more
Neuro Cartilla: Sistema Vestibular
Artículo original: Neuro Primer: Vestibular System, Alexa Erdogan Traducido por Valia Gregory ~~~ ¿Alguna vez ha visto imágenes de cámaras temblorosas tomadas por alguien corriendo frenéticamente por el bosque? La… Read more
Neuro Cartilla: El Sueño
Artículo original: Neuro Primer: Sleep, Joel Frohlich Traducido por Daniela Semerjian. ~~~ Es fácil preguntar: “¿Por qué dormir?” Pero también podemos darle la vuelta a la pregunta: “¿Por qué despertarse?”… Read more
La Barrera Hematoencefálica – ¿Realmente funciona como su nombre indica?
Artículo original: The Blood Brain Barrier – Is it Really All it’s Described to Be?, Abdullah Iqbal Traducido por Delaney Ivey. ~~~ Uno de los mantras en la neurociencia es… Read more
