Spanish Archives - Knowing Neurons

¿Cómo sabemos? El valor de los modelos científicos.

May 14, 2022May 15, 2022 Joel Frohlich 0 Comments Action Potential, DNA, EEG, Hodgkin and Huxley, Math, mathematics, modeling, NASA, planet, theory, Truth

Artículo original: How Do We Know? The Value of Scientific Models Joel Frohlich Traducido por Reyna Ediss, Dalí Jiménez, Mariangelina Martínez, Estefany Ochoa y Keya Vijapure. El mes pasado, los… Read more

Aging Infographics Multilingual Spanish

El Día de las Enfermedades Raras

May 14, 2022May 9, 2022 Melis Cakar 0 Comments Enfermedad de Huntington, Enfermedad Rara, Esclerosis Lateral Amiotrófica, Síndrome de Rett

Traducido por Alba Peris-Yagüe… Read more

Multilingual Spanish

¿Existe el libre albedrío?

May 14, 2022May 13, 2022 Joel Frohlich 0 Comments Addicción, Alexander Batthyany, algoritmo, Arthur Schopenhauer, autómatas celulares, Benjamin Libet, Dados, Daniel Dennett, Destino, determinismo, Dopamina, Electroencefalografía, Enfermedad de Huntington, indeterminación cuántica, Jack el destripador, John-Dylan Haynes, Libet, Libre albedrío, Michael Gazzaniga, neurodegenerativo, Nucleus accumbent, Philip K. Dick, Pierre-Simon Laplace

Artículo original: Does Free Will Exist? Joel Frohlich Traducido por Es una tranquila tarde de domingo. El profesor Freeman está disfrutando del clima del sur de California en el patio… Read more

Brain Basics Sensation and Perception Spanish

Tic, tac: el reloj interno del cerebro

May 7, 2022May 6, 2022 Jenn Tribble 0 Comments cinco sentidos, Dopamina, Einstein, Estado emocional, estrés, patrón temporal, Percepción, Sensación, tiempo

Artículo original: Tick, Tock: Your Brain’s Inner Clock Jenn Tribble Traducido por Elmer Sandoval El tiempo: como palabra, dos sílabas y seis letras, pero como concepto, uno de los engendros… Read more

Multilingual Spanish Uncategorized

Cosquilleo en el estómago: La conexión con el cerebro

May 7, 2022May 6, 2022 Himani Arora 0 Comments eje intestino-cerebro, estrés, Intestino, microbioma, microbioma intestinal, microbiota, sistema nervioso entérico (SNE

Artículo original: Gut Feelings: The Connection With The Brain Himani Arora Traducido por Elmer Sandoval Imaginémonos esto: Nos encontramos frente a un dilema. Llamamos a un amigo y nos aconseja… Read more

Big Ideas Brain Basics Did You Know? Spanish Uncategorized

¿Por qué nos hace sentir tanto la música?

May 7, 2022May 6, 2022 Amy Thomas 0 Comments

Artículo original: Why Does Music Make Us Feel So Much? Amy Thomas Traducido por Dalí Jiménez Ya sea que la estemos escuchando a través los pequeños audífonos del iPhone en… Read more

Multilingual Spanish

¿Decisión final? Por qué el cerebro sigue cambiando de opinión

May 6, 2022 Stephen Fleming 0 Comments

Artículo original: Final Decision? Why the Brain Keeps on Changing its Mind Stephen Fleming Traducido por Dalí Jiménez Benjamin Franklin dijo una vez: «Hay tres cosas muy duras: el acero,… Read more

Infographics Multilingual Spanish

Aprendiendo sobre los tumores cerebrales

May 6, 2022May 6, 2022 Sumana Shrestha 0 Comments Ependymoma, Glioma, Medulloblastoma, Meningioma, tumores cerebrales

Los tumores cerebrales son masas anormales de tejido que aparecen en distintas partes del cerebro. Los tumores malignos son muy difíciles de tratar, principalmente debido a su localización inaccesible. Traducido… Read more

Multilingual Spanish Uncategorized

¿Esquizofrenia en un frasco? La historia de la ketamina

March 10, 2022April 30, 2022 Joel Frohlich 0 Comments Anestesia, Antidepresivos, Cerebro, Conexión Sináptica, depresión, Disociación, Dopamina, Esquizofrenia, fenciclidina, glutamato, Ketamina, medicamentos antipsicóticos, neurotransmisor, PCP, Percepción, Sensación, síntomas cognitivos, síntomas negativos, síntomas positivos

Artículo original: Schizophrenia in a Vial? The Story of Ketamine Joel Frohlich Traducido por Dalí Jiménez Nota: La ketamina es una sustancia regulada en los Estados Unidos y en muchos… Read more

Multilingual Spanish

¿Las personas con dislexia leen y escriben al revés?

February 16, 2022February 16, 2022 Brainfacts.org 0 Comments Cognición, Desarrollo, Desarrollo cerebral, Desarrollo cognitivo, Dislexia, Leer, mitos de la neurociencia

Artículo original: Do People with Dyslexia Read and Write Backwards? Alexis Wnuk Brainfacts.org La dislexia es una dificultad inesperada para aprender a leer a pesar de tener inteligencia y visión… Read more

Multilingual Spanish Uncategorized

La depresión: El papel de la inflamación crónica

February 16, 2022February 16, 2022 Anna Chaplin 0 Comments depresión, Inflamación, Neuro-inflamación, Salud Mental, Trastornos psiquiátricos

Artículo original: Depression: The Role of Chronic Inflammation Anna Chaplin Traducido por Elmer Sandoval La depresión es un trastorno común de la mente que afecta a alrededor del 4% de… Read more

Knowing Neurons - Artistic illustration of three different types of glial cells (astrocytes, microglia, oligodendrocytes)

Multilingual Spanish

Neuro Cartilla: Glía

December 19, 2021December 19, 2021 Alexa Erdogan 0 Comments Alzheimer’s disease, Astrocyte, Ependymal cells, glia, homeostasis, Immune cells, Lou Gehrig's Disease, Microglia, Neuro Primer, Neurodegenerative disease, Neurodevelopment, Neuroglia, Neuroscience history, Neurotransmitters, Oligodendrocyte, Rene Dutrochet, Rudolf Virchow, Santiago Ramon y Cajal, Synapse, synaptic plasticity, Synaptogenesis

Artículo original: Reading: Neuro Primer: Glia Alexa Erdogan Traducido por Adriana Pérez Todos los días, hay un grupo de células que trabajan sin cesar para vigilar y proteger la arquitectura… Read more

Multilingual Spanish

¿Se puede confiar en la resonancia magnética? La respuesta no es tan sencilla.

December 19, 2021February 16, 2022 Rachel Jonas 0 Comments

Artículo original: Can We Trust MRI Research? It’s Complicated Rachel Jonas Traducido por Fernanda Lomeli La primera imagen producida por una resonancia magnética en humanos fue adquirida hace 40 años.… Read more

Multilingual Spanish

La Lectura: El mejor secuestrador del cerebro

November 16, 2021November 16, 2021 Gabrielle Torre 0 Comments Brain, Cortex, Development, EEG, Fact, fMRI, Knowing Neurons, Learning, Neuron, Neurons, Neuroscience, Prefrontal Cortex, Reading, Research

Artículo original: Reading: The Brain’s Best Hijacker Gabrielle Torre traducido por Adriana Pérez ¿Qué estás haciendo ahora mismo? No soy vidente, pero puedo decir con certeza algo que estás haciendo:… Read more

Multilingual Spanish

Los Componentes Básicos del Cerebro: Sobre protones y vóxeles

November 16, 2021November 16, 2021 Gabrielle Torre 0 Comments Alzheimer’s disease, Autism, Biology, Computational Biology, Computer Science, Electromagnetic Forces

Artículo original: The Brain’s Building Blocks: Of Protons and Voxels Gabrielle Torre Traducido por Fernanda Lomeli ~~~ ¿De qué se compone el cerebro? Aquello a lo cual llamamos un vóxel… Read more

Multilingual Spanish

Aprendiendo sobre el lenguaje a través del canto de los pájaros

November 2, 2021 Brainfacts.org 0 Comments

Artículo original: Learning about Language from Birdsong Brainfacts.org Traducido por Adriana Pérez El pájaro cantor es una de las pocas especies reconocidas que aprenden a hablar (o cantar) como nosotros.… Read more

Multilingual Spanish

Comunicación Neuronal: Electricidad y Neurotransmisores

November 2, 2021February 16, 2022 Jenn Tribble 0 Comments

Original Article: Neuronal Communication: Electricity and Neurotransmitters Jenn Tribble Traducido por Fernanda Lomeli El cerebro humano, con aproximadamente 86 mil millones de neuronas, es una pieza de maquinaria compleja a… Read more

Multilingual Spanish

Órganos en Chips: Desarrollo de Órganos Humanos en Miniatura

August 28, 2021November 2, 2021 Li Jiun Chen 0 Comments

Artículo original: Organs-on-chips: Growing Miniature Human Organs Li Jiun Chen Traducido por Jenna Hartstein ¿Sabías que ahora es posible estudiar órganos humanos dentro de microchips? Un órgano integrado a un… Read more

Big Ideas Learning and Memory Movement Multilingual Neuroscience Technologies Spanish

La Optogenética: Una Herramienta Iluminadora con un Futuro Brillante

August 28, 2021October 25, 2021 Jeff Olney 0 Comments Behavior, Deep Brain Stimulation, EEG, electroconvulsive therapy, Learning and Memory, Light, Optogenetics, Technology, Therapeutic Approaches, Vision

Artículo original: Optogenetics: An Illuminating Tool with a Bright Future , Jeff Olney Traducido por Valia Gregory Casi todo lo que hacemos requiere del cerebro de alguna manera. ¿Comer una… Read more

Artificial Intelligence Big Ideas Collaborations Did You Know? Interviews Multilingual Neuro News Neuroscience Technologies Spanish

La Educación en Neurociencias en la Época del COVID-19: Una Entrevista con la Dra. Megan Peters Sobre la Academia Neuromatch

August 28, 2021October 25, 2021 Sean Noah 0 Comments Computational, Computational Biology, Education, mathematics, Neuromatch Academy, Skill learning

Artículo original: Neuroscience Education in the Time of COVID-19: An Interview with Dr. Megan Peters about Neuromatch Academy, Sean Noah Traducido por Daniela Semerjian En marzo del 2020, mi investigación… Read more

Artificial Intelligence Big Ideas Consciousness Multilingual Neuroscience Technologies Spanish

La Ingeniería Inversa del Cerebro

August 28, 2021August 30, 2021 Joel Frohlich 0 Comments BBP, Benoit Mandelbrot, Bewusstsein, Blue Brain Project, complexity, Consciousness, Das Gehirn nachbauen, David Marr, emergence, emergent properties, Henry Markham, IBM, Intelligence, levels of analysis, Marr's levels of analysis, models, nonlinearity, orphan receptors, Reductionism, reverse engineering, Self-organization, supercomputer, tripartite synapse

Artículo original: Reverse Engineering the Brain , Joel Frohlich Traducido por Delaney Ivey ~~~ ¿Podemos aprender todo sobre el cerebro estudiando las células cerebrales individuales? Comenzó con una simple ecuación.… Read more

Multilingual Spanish

Cómo la Vinculación de la Estimulación Cerebral con el Aprendizaje Pueden Mejorar la Memoria

August 28, 2021August 30, 2021 Tessa Abagis 0 Comments ADHD, Aprendizaje, Atención, Attention, brain stimulation, Cognitive Enhancement, estimulación cerebral, Estimulación transcraneana por corriente directa, Learning, Mejora cognitiva, Memoria, Memoria operativa, Memory, tDCS, Trastorno por Déficit de Atención e Hiperactividad, Working memory

Artículo original: How Brain Stimulation Can Boost Memory if Paired with Learning , Tessa Abagis Traducido por Ángela Hernández ~~~ En el año 47 E.C., Escribonio Largo (Scribonius Largus en… Read more

Multilingual Spanish

Migración Neuronal: Una “Puerta Corredera” para el Futuro del Cerebro

August 28, 2021August 30, 2021 Ilaria Vitali 1 Comment Autism, Autismo, Células progenitoras neuronales, Desarrollo, Development, developmental disorders, Esquizofrenia, excitatorio, Genética, Genetics, glia, Lisencefalia, Lissencephaly, migración neuronal, Neural Progenitor Cells, Neurodesarrollo, Neurodevelopment, neuronal migration, Reelin, Reelina, Schizophrenia, trastornos del desarrollo, ventricular zone, Wnt, zona ventricular

Artículo original: Neuronal Migration: A “Sliding Door” for the Future of the Brain , Ilaria Vitali Traducido por Sebastián Martínez ~~~ ¿Alguna vez te has preguntado cómo cada célula de… Read more

Multilingual Spanish

Neuro Cartilla: La Atención

August 6, 2021October 23, 2021 Sean Noah 0 Comments Attention, Brain, Brain Basics, Consciousness, Focus, Perception, Vision

Artículo original: Neuro Primer: Attention, Sean Noah Traducido por Sebastián Martínez ~~~ Imaginémonos soportar una clase a las 2 de la tarde en un día sofocante a principios de junio.… Read more

Multilingual Spanish

¿Es la Neuroimagenología Simplemente un Tipo de Frenología Moderna?

August 6, 2021August 30, 2021 Jens Foell 0 Comments Amygdala, Cesare Lombroso, fMRI, fMRT, Franz Joseph Gall, Fusiform face area, fusiform gyrus, Germany, MRI, Neuroimaging, phenology, Phrenologie, pseudoscience, Pseudowissenschaft, racism, Rassismus, Scheinkorrelationen, somatosensory cortex, spurious correlation, TMS, Transcranial Magnetic Stimulaion

Artículo original: Is Neuroimaging Just Modern Phrenology?, Jens Foell Traducido por Ángela Hernández ~~~ Es posible que hayamos escuchado el término ‘frenología‘ sonar por ahí, generalmente en el contexto de… Read more

Multilingual Spanish

Ultrasonido Focalizado: Una Nueva Estrategia Estimulante para Tratar las Lesiones Cerebrales Grave

August 6, 2021August 30, 2021 Joshua Cain 1 Comment brain imaging, Consciousness, Deep Brain Stimulation, Thalamus, transcranial electrical stimulation

Artículo original: Focused Ultrasound: A Stimulating New Strategy To Treat Severe Brain Damage, Joshua Cain Traducido por Valia Gregory ~~~ Al año de comenzar mi formación doctoral en UCLA, escapo… Read more

Multilingual Spanish

El Control Remoto del Cerebro está Ilegando: ¿Cómo lo Usaremos?

August 6, 2021August 30, 2021 Catriona Houston 0 Comments Brain-computer interface, nanoparticles, Optogenetics

Artículo original: Remote control of the brain is coming: how will we use it?, Catriona Houston Traducido por Jayleska Johnson ~~~ Controlar las mentes de otros a distancia ha sido… Read more

Multilingual Spanish

Soluciones Basadas en la Evidencia para la Crisis del Encarcelamiento Masivo: Neurociencia y la Fianza en Efectivo

August 6, 2021August 30, 2021 Zoe Guttman 0 Comments Behavioral Neuroscience, Decision, Decision-making, Science Policy

Artículo original: Evidence-Based Solutions to the Mass Incarceration Crisis: Neuroscience and Cash Bail, Zoe Guttman & Yuki Hebner Traducido por Jenna Hartstein ~~~ El encarcelamiento masivo es una crisis de… Read more

Image split in half with two backgrounds, day and night, with a watch in the center. A face on the watch is half awake on the day side of the image and asleep on the night side. Illustrated by McCall Sarrett.

Multilingual Spanish

Lo Que Aprendí al Realizar Seguimiento de Mi Sueño con Fitbit Durante Dos Meses

August 6, 2021 Joel Frohlich 0 Comments Blood Oxygenation, EEG, Fitbit, Non-REM Sleep, Photoplethysmography, Polysomnography, PPG, REM sleep, Sleep, Sleep Apnea

Artículo original: What I Learned from Tracking My Sleep with Fitbit for Two Months, Joel Frohlich Traducido por Daniela Semerjian y Delaney Ivey ~~~ Si alguien me hubiera dicho hace… Read more

Multilingual Spanish

El Efecto Nocebo

June 26, 2021August 6, 2021 Elizabeth Burnette 0 Comments Bias, Classical Conditioning, Drug, negative symptoms, Placebo effect, Treatment

Artículo original: The Nocebo Effect, Elizabeth Burnette Traducido por Ángela Hernández ~~~ Es probable que la mayoría de los lectores ya hayan escuchado sobre el efecto placebo – un efecto… Read more

Multilingual Spanish

La Parálisis del Sueño ¿Qué es y qué lo causa?

June 26, 2021August 6, 2021 Mira Rakicevic 0 Comments Anxiety, Cataplexy, circadian rhythm, EEG, Electromyogram, Genetics, Hallucination, hypnagogic hallucination, Hypnopompic, Insomnia, Narcolepsy, NREM sleep, parasomnia, PER2, Polysomnography, REM sleep, Sleep, Sleep Apnea, Sleep Atonia, Sleep paralysis, stress, Vestibular-motor Hallucination

Artículo original: Sleep Paralysis: What Is It and What Causes It?, Mira Rakicevic Traducido por Valia Gregory ~~~ La parálisis del sueño es un tipo de parasomnia (un término general… Read more

Multilingual Spanish

Moduladores invisibles del miedo: Cómo el microbioma intestinal altera la extinción del miedo

June 26, 2021August 6, 2021 Mariella Careaga 0 Comments Fear, Fear conditioning, Fear Extinction, gut microbiome, Medial Prefrontal Cortex, Metabolism, microbiome

Artículo original: Invisible Modulators of Fear: How the Gut Microbiome Alters Fear Extinction, Mariella Careaga Traducido por Delaney Ivey ~~~ Aprender a evitar una amenaza, así como saber cuándo algo… Read more

Multilingual Spanish

Neuro Cartilla: El Envejecimiento

June 26, 2021August 6, 2021 Gabrielle Torre 1 Comment AD, Age-related cognitive decline, Aging, ALS, Alzheimer's, Alzheimer’s disease, Amyloid, amyloid plaques, Baby Boomers, beta-amyloid, Brain activation, Brain cells, Cardiovascular health, Childhood, Cognition, Cognitive performance, Cortex, dementia, Disease, Executive function, Exercise, Genetics, glutamate, Hippocampus, Longevity, Memory, Memory decline, myelin, Nervous System, Neurogenesis, Neuroimaging, Neurons, Neuroplasticity, Neuroscience, Neurotransmitters, Normal aging, Parkinson's, Parkinson's Disease, Plasticity, Quality of life, Research, Science, Sleep, Sleep habits, Ventricles, Working memory

Artículo original: Neuro Primer: Aging, Gabrielle Torre Traducido por Daniela Semerjian ~~~ ¿Qué le sucede al cerebro en el envejecimiento? El envejecimiento normal viene con muchos cambios en la estructura… Read more

Neuro Primer: Hormones and Body Weight Feature Image

Multilingual Spanish

Neuro Cartilla: Las Hormonas y el Peso Corporal

June 26, 2021August 6, 2021 Daniela McVicker 0 Comments cortisol, Estrogen, Hormones, insulin, Leptin, Neuro Primer, obesity, Stress hormone, Thyroid, Weight

Artículo original: Neuro Primer: Hormones and Body Weight, Daniela McVicker Traducido por Jayleska Johnson ~~~ La gente en todo el mundo tiene la percepción de que tener sobrepeso o ser… Read more

Multilingual Spanish

Neuro Cartilla: Organoides Cerebrales

June 26, 2021August 6, 2021 Caitlin Aamodt 0 Comments Biology, Brains in a dish, Cell, Cell cultures, Cell signaling, Cells, Chimeras, Microcephaly, Nature, Neuroscience, Organoids, Rodent, Rodents, Sentience, Zika, Zika virus

Artículo original: Neuro Primer: Cerebral Organoids, Caitlin Aamodt Traducido por Sebastián Martínez. ~~~ Esto podría sonar como algo que el Dr. Frankenstein envidiaría, pero ahora los científicos pueden crear organoides… Read more

An artistic take on the "monkey-to-man" cartoon, depicting the final result as a larger human near fast food with a red warning sign around it. Illustrated by McCall Sarrett.

Multilingual Spanish

El Cerebro, las grasas saludables y la importancia de encajar en nuestros genes

June 3, 2021August 6, 2021 Marco Travaglio 0 Comments Attention, Brain Fat, Cortex, dementia, depression, DHA, Diet, Dopamine, Dorsal Attention Network, EPA, Evolution, Fat, Fish Oil, Frontoparietal Network, Genetics, Monounsaturated Fat, Neurological Disorder, Neurotransmitters, Omega-3, Omega-6, Polyunsaturated Fat, serotonin, supplements

Artículo original: Brain, Healthy Fats, and the Importance of Fitting Into Your Genes, Marco Travaglio Traducido por Jenna Hartstein ~~~ Nuestros cerebros son muy ricos en grasa. De hecho, cerca… Read more

Multilingual Spanish

Neuro Cartilla: Los principios básicos de la adicción

May 28, 2021August 6, 2021 Elizabeth Burnette 0 Comments Addiction, Alcohol, Behavioral Neuroscience, Hippocampus, Nucleus accumbens, Tolerance, Withdrawal

Artículo original: Neuro Primer: Addiction Basics , Elizabeth Burnette Traducido por Jayleska Johnson ~~~ La mayoría de nosotros estamos familiarizados con sustancias adictivas desde el alcohol hasta los opioides o… Read more

Multilingual Spanish

Neuro Cartilla: Neurodesarrollo

May 28, 2021August 6, 2021 Gabrielle Torre 0 Comments Apoptosis, Axons, Biology, Brain, Brain development, Brain growth, Cell death, Cells, Cortex, Dendrites, Development

Artículo original: Neuro Primer: Neurodevelopment, Gabrielle Torre Traducido por Sebastián Martínez. ~~~ ¿Cómo se transforma nuestro cerebro en un cerebro? El neurodesarrollo es un proceso crucial mediante el cual todos… Read more

Feature image of a labryinth next to an ear (as a play on the inner labryinth of the ear). Illustrated by McCall Sarrett.

Multilingual Spanish

Neuro Cartilla: Sistema Vestibular

May 28, 2021August 6, 2021 Alexa Erdogan 1 Comment balance, BPPV, Endolymph, Gravity, Microgravity, Movement, Orientation, Otolithic Organs, Otoliths, Saccule, Semicircular Canals, Sensation, Space neuroscience, Utricle, Vertigo, Vestibular system, VOR

Artículo original: Neuro Primer: Vestibular System, Alexa Erdogan Traducido por Valia Gregory ~~~ ¿Alguna vez ha visto imágenes de cámaras temblorosas tomadas por alguien corriendo frenéticamente por el bosque? La… Read more

Multilingual Spanish

Neuro Cartilla: El Sueño

May 28, 2021August 6, 2021 Joel Frohlich 0 Comments Adenosine, Alzheimer's, Alzheimer’s disease, ascending activating system, atonia, Brainstem, Caffeine, Coffee, Dreaming, dreams, general anesthesia, Hypnogram, locus coeruleus, NREM, Optic Chiasm, parasomnia, Raphe Nucleus, rapid eye movement sleep, REM, REM sleep behavior disorder, Sleep, Sleep paralysis, suprachiasmatic nucleus, synchronization, tuberomammillary nucleus

Artículo original: Neuro Primer: Sleep, Joel Frohlich Traducido por Daniela Semerjian. ~~~ Es fácil preguntar: “¿Por qué dormir?” Pero también podemos darle la vuelta a la pregunta: “¿Por qué despertarse?”… Read more

The Blood Brain Barrier – Is it Really All it’s Described to Be?

Multilingual Spanish

La Barrera Hematoencefálica – ¿Realmente funciona como su nombre indica?

May 28, 2021August 6, 2021 Abdullah Iqbal 0 Comments Blood, Blood-brain barrier, Cell communication, Pathogens, The blood-brain barrier in health and chronic neurodegenerative disorders.

Artículo original: The Blood Brain Barrier – Is it Really All it’s Described to Be?, Abdullah Iqbal Traducido por Delaney Ivey. ~~~ Uno de los mantras en la neurociencia es… Read more