Knowing Neurons - Español

Artículo original: Neuro Primer: Pubertal Timing Lauren Granata ~~~ La transición de la niñez a la edad adulta es notoriamente turbulenta. Los adolescentes pasan por estos años tratando de encontrar el… Read more

October 5, 2026 McKenna Becker

Comprender las ilusiones visuales puede hacernos más empáticos

Artículo original: Understanding Visual Illusions Can Make Us More Empathetic McKenna Becker ~~~ Los filósofos y los neurocientíficos coinciden en que, si existe una realidad objetiva, los humanos no pueden… Read more

Cognición Desarrollo Cerebral Políticas científicas Sueño

September 28, 2026 Caitlin Goodpaster

Cómo TikTok secuestra tu cerebro

Artículo original: How TikTok Hijacks Your Brain Caitlin Goodpaster Escrito por Caitlin Goodpaster ~~~ TikTok, una aplicación para compartir videos que ha conquistado al mundo, se presentó por primera vez como… Read more

Fundamentos del cerebro

June 22, 2026 Sarah Wade

Déjate llevar por la corriente: los roles dinámicos del líquido cefalorraquídeo

Artículo original: Go with the flow: the dynamic roles of cerebrospinal fluid. Sarah Wade Traducido por Saul Murillo Editado por Zoe Selis Dominguez ~~~ El líquido cefalorraquídeo (LCR) fluye a través… Read more

Aprendizaje y memoria

June 15, 2026 Dhruv Mehrotra

Acoplamiento fase-amplitud: Una interacción de vibraciones cerebrales

Artículo original: Phase-amplitude Coupling: An Interaction of Brain Vibes. Dhruv Mehrotra Traducido por Rosario Castillo-Rolon Editado por Fabián Moya Nava, Leonor Díez Burón, Lola Marsilla García, María Saavedra García, y David… Read more

Cognición Sensación y percepción

June 1, 2026 Faustina Jayaprakash

¡El componente neuronal de la sorpresa!

Artículo original: The (Neural) Element of Surprise! Faustina Jayaprakash Traducido por Sydney Chen Editado por Jorge Aparicio Pacheco ~~~ ¿Alguna vez has abierto un armario de la cocina por la… Read more

Filosofía Grandes Ideas Neuro noticias Sensación y percepción Tecnologías neurocientíficas

May 4, 2026 John Zhou

Una inmersión completa

Artículo original: A Full Dive John Zhou Escrito por John Zhou Traducido por Saúl Murillo Editado por Zoe Selis Domínguez ~~~ En una tarde nublada de noviembre de 2022, un adolescente… Read more

Sensación y percepción

April 27, 2026 Lisa-Ruth Vial

¿Alguna vez has tocado un sabor?

Artículo original: Have you ever touched a flavor? Lisa-Ruth Vial Escrito por Lisa-Ruth Vial Ilustrado por Lisa Vial Editado por Zoe Guttman y Holly Hake ~~~ La percepción multisensorial del gusto… Read more

Cognición Trastornos neurológicos y psiquiátricos

April 20, 2026 Paige Nicklas

La zona Ricitos de Oro: ¿Debemos «recetar» descanso después de una conmoción cerebral?

Artículo original: The Goldilocks Zone- Should We “Prescribe” Rest After A Concussion, Paige Nicklas Traducido por Jasmine Zendejas Editado en español por Aldar Ferrera Lagoa. ~~~ Una recomendación común que… Read more

Lenguaje Filosofía Grandes Ideas Sensación y percepción

April 13, 2026 Zoë Dobler

50 tonos de verde: cómo el lenguaje influye en nuestra percepción del color

Artículo original: 50 Shades of Green, Zoe Dobler Traducido por Sidney Chen Editado por Judith Cediel ~~~ Mientras escribo este artículo, estoy tumbada en el césped, que es tan verde… Read more

Envejecimiento Desarrollo Cerebral

April 6, 2026 Janie Oberhauser

Retrogénesis: Por qué se deterioran las nuevas regiones cerebrales primero

Artículo original: Retrogenesis: Why new brain regions fall apart first, Janie Oberhauser Escrito por Janie Oberhauser Traducido por Saúl Murillo, Editado por Judith Cediel ~~~ ¿Alguna vez has oído a alguien… Read more

Conciencia

March 30, 2026 dianav

Depresión: ¿una enfermedad, un espectro o un estado de conciencia?

Artículo original: Depression: A disease, Darsol Seok Traducido por Emma Swanton Editado en español por Judith Cediel ~~~ En años recientes, las conversaciones sobre la depresión y la salud mental… Read more

Español Fundamentos del cerebro

March 23, 2026 Dhruv Mehrotra

De lo funny a lo fundamental: la historia de los canales HCN

Artículo original: From ‘funny’ to fun-damental: the story of HCN channels, Dhruv Mehrotra Traducido por Emma Swanton Editado en español por Judith Cediel ~~~ Algo fascinante de la neurociencia es… Read more

Fundamentos del cerebro Cognición

March 16, 2026 Daniel Janko

Navegando el conocimiento parte 2: Adaptar y reciclar mapas cognitivos

Artículo original: Navigating Knowledge Part 2: Adapting and Recycling Cognitive Maps, Daniel Janko Traducido por Katie MacDonald Editado en español por Ariana Burga ~~~ El mundo que nos rodea es… Read more

Envejecimiento Trastornos neurológicos y psiquiátricos

March 9, 2026 Paige Nicklas

Charla basura: Como el sistema de eliminación de desechos del cerebro exagera el envejecimiento

Artículo original: Trash Talk – How the brain’s waste removal system exaggerates aging, Paige Nicklas Traducido por Jasmine Zendejas Editado en español por Aldar Ferrera Lagoa ~~~ Si el camión… Read more

Trastornos neurológicos y psiquiátricos

March 2, 2026 Alvi Khan

Neuroinmunología: Construyendo un puente entre el cerebro y el sistema inmunológico

Artículo original: Neuroimmunology: Bridging the Gap Between the Brain and the Immune System, Alvi Khan Traducido por Katie MacDonald Editado en español por Ariana Burga ~~~ La mayoría de las… Read more

Desarrollo Cerebral Cognición

February 23, 2026 Alejandro Albarrán Vilches

Maternidad: si toda tu vida cambia, ¿cómo no iba a cambiar también tu cerebro?

Artículo original: Motherhood: if your whole life changes, how could the brain not? Alejandro Albarrán Traducido por Elisa Hernandez y Richard Reynolds ~~~ La maternidad es una experiencia que cambia… Read more

Políticas científicas Sueño

February 16, 2026 Mary Bullock

El costo del horario de verano

Artículo original: The Cost of Daylight Savings, Mary Bullock Traducido por Katie MacDonald Editado en español por Ariana Burga. ~~~ En marzo adelantamos los relojes una hora y en noviembre… Read more

Inteligencia artificial Evolución de cognición

February 2, 2026 May Rudd

Valle inquietante: ¿Cuáles son los mecanismos neuronales detrás de nuestro relación con IA

Artículo original: Uncanny Valley: What are the neural mechanisms behind our relationship with AI?, May Rudd Traducido por Katie MacDonald Editado en español por Ariana Burga ~~~ La incertidumbre es… Read more

Trastornos neurológicos y psiquiátricos Cognición Salud mental

January 21, 2026 Emma Muller

Monitoreo de la mediana edad: Integración de las pruebas de detección de la salud cognitiva en los chequeos rutinarios de salud de la mujer

¡GANADOR DEL CONCURSO! Memorándum de política por Emma Victoria Muller Resumen ejecutivo: En 1966, hace menos de 60 años, un destacado médico llamado Dr. Robert A. Wilson apodó a las… Read more

Trastornos neurológicos y psiquiátricos Tecnologías neurocientíficas

January 19, 2026 Rebeka Popovic

“¿Qué son los estudios de asociación del genoma completo?”

Artículo original: What are genome-wide association studies? Rebeka Popovic Traducido por Emma Swanton Editado en español por Judith Cediel ~~~ Para funcionar correctamente, cada célula depende de miles de proteínas que realizan… Read more

Salud mental Trastornos neurológicos y psiquiátricos

January 5, 2026 Elissavet Chartampila

Esquizofrenia y el daño oculto del cambio climático

Artículo original: Schizophrenia and the Unseen Toll of Climate Change, Elissavet Chartampila Traducido por Emma Swanton Editado en español por Judith Cediel ~~~ El 29 de junio de 2021 fue… Read more

Trastornos neurológicos y psiquiátricos

December 22, 2025 Chris Gabriel

Que es la Prosopagnosia?

Artículo original: What is Prosopagnosia?, Chris Gabriel Traducido por Jasmine Zendejas Editado en español por Aldar Ferrera Lagoa ~~~ Cuando piensas en la persona que más amas en todo el… Read more

Una imagen de una llave morada brillante que desbloquea un cerebro, representa la quimogenética

Tecnologías neurocientíficas

November 10, 2025 Monserrat Orozco

El papel de la quimiogenética: La modulación de los circuitos cerebrales

Artículo original: The Role of Chemogenetics: Modulating Brain Circuits, Monserrat Orozco Traducido por Divya Rangel Editado en español por Paloma Sierra García. ~~~ Imagínese si los científicos pudieran controlar funciones… Read more

Imagen de un cerebro de color azul claro dentro de la silueta azul oscuro de una cabeza. Ondas oscilantes atraviesan la imagen.

Tecnologías neurocientíficas

November 3, 2025 Megan Hall

¿Qué es una magnetoencefalografía (MEG)? Explorando la innovación en neurocirugía

Artículo original: What is MEG? Exploring Innovation in Neurosurgery, Megan Hall Traducido por Divya Rangel Editado en español por Paloma Sierra García ~~~ Es fácil averiguar cómo se ve tu… Read more

Inteligencia artificial Aprendizaje y memoria Filosofía Grandes Ideas Neurociencia-ficción

October 13, 2025 Joel Frohlich

El experimento mental definitivo – Parte II: 2001: Una odisea espacial

Artículo original: The Ultimate Thought Experiment Part II: 2001: A Space Odyssey, Joel Frohlich Traducido por Divya Rangel Editado en español por Paloma Sierra Garcia ~~~ En nuestra publicación previa,… Read more

Cognición Envejecimiento Sueño Trastornos neurológicos y psiquiátricos

October 6, 2025 Mary Bullock

Enfermedad de Alzheimer: Cuando los cerebros permanecen despiertos después de la hora de dormir

Artículo original: Alzheimer’s Disease – When Brains Stay Up Past Bedtime, Mary Bullock Traducido por Jasmine Zendejas Editado en español por Aldar Ferrera Lagoa ~~~ ¿Tiene usted una hora para… Read more

Cognición Trastornos neurológicos y psiquiátricos

September 29, 2025 Julia LaValley

La rabia: Domando a la Bestia

Artículo original: Rabies: Taming the Beast, Julia LaValley Traducido por Divya Rangel Editado en español por Paloma Sierra García. ~~~ Durante más de 4000 años, la rabia ha sido la… Read more

Aprendizaje y memoria Grandes Ideas Movimiento

June 30, 2025 Alexa Erdogan

Cómo la ingravidez cambia nuestros cerebros

Artículo original: How Weightlessness Changes Our Brains, Alexa Erdogan Traducido por Stephaney Diazbarriga Editado en español por Adriana Camacho, Isabel Beaupoil, Ana Fernández, Sara Abella, Carla Esteban, Yasmina Drissi, Elena… Read more

Conciencia Aprendizaje y memoria Trastornos neurológicos y psiquiátricos

June 9, 2025 Gabrielle Torre

Reseña del libro: El ahora perpetuo

Artículo original: Book Review: The Perpetual Now, Gabrielle Torre. Traducido por Hilary Chavez. Editado en español por Angela Agcon, Gema Pina, Ayada El Houssaini, Marta Barba, Estefanía Castañeda, África Avendaño,… Read more

Aprendizaje y memoria Sensación y percepción Tecnologías neurocientíficas

June 2, 2025 Sophie Fessl

Cómo los latidos binaurales afectan a tu cerebro y cómo no lo hacen

Artículo original: How Binaural Beats Affect Your Brain – and How They Don’t, Sophie Fessl Traducido por Hilary Chavez Editado en español por Ángela Agcon Malagyab, Gema Pina Morollón, Ayada… Read more

Cognición Desarrollo Cerebral Tecnologías neurocientíficas

May 19, 2025 Paige Nicklas

Si le das una galleta a un ratón…y neuronas olfativas de rata

Artículo original: If You Give a Mouse a Cookie … and Rat Olfactory Neurons, Paige Nicklas Traducido por Stephaney Diazbarriga Editado en español por Adriana Camacho Sánchez, Isabel Beaupoil Montilla,… Read more

Envejecimiento Tecnologías neurocientíficas Trastornos neurológicos y psiquiátricos

May 12, 2025 Keionna Newton

La patología de la enfermedad de Parkinson

Artículo original: The Pathology of Parkinson’s Disease, Keionna Newton Traducido por Sarah Williams Editado en español por Ilena Manquillo, Adriana Ruiz Serna, Natalia Sampol Sanchez-Ferrer, Luca Veres, Leire Sancho Sánchez,… Read more

¿Sabías que…?Desarrollo Cerebral

May 5, 2025 Mary Bullock

Año Nuevo, Neuronas Nuevas: La Historia de la Neurogénesis

Artículo original: New Year, New Neurons: The History of Neurogenesis, Mary Bullock Traducido por August Blatney Editado en español por Shamkha Iffat, Oliver Rocha Fernández, Aina Puig López, Ambar Niewald… Read more

¿Sabías que…?Tecnologías neurocientíficas

April 14, 2025 Dhruv Mehrotra

La naturaleza ecléctica de los peces eléctricos: Lecciones para la neurociencia y más allá

Artículo original: The Eclectic Nature of Electric Fish: Lessons for Neuroscience and Beyond, Dhruv Mehrotra Traducido por Sarah Williams Editado en español por Ilena Manquillo, Adriana Ruiz, Natalia Sampol, Luca… Read more

Aprendizaje y memoria Grandes Ideas Inteligencia artificial

April 7, 2025 Arielle Hogan

Comunicando Ciencia: Entrevista con el Científico y Autor Dr. Dean Buonomano

Artículo original: Communicating Science: An Interview with Scientist and Author Dr. Dean Buonomano, Arielle Hogan Traducido por August Blatney Editado en español por Alex Yunda, Oliver Rocha, Aina Puig, Ambar… Read more

Aprendizaje y memoria

February 24, 2025 Sean Noah

Reseña del libro: Recordar

Artículo original: Book Review: Remembering, Sean Noah Traducido por Raquel Cruz Editado en español por Sarah Bableck ~~~ A principios del siglo XX, el psicólogo Frederic Bartlett de Cambridge reformuló… Read more

Desarrollo Cerebral Fundamentos del cerebro Movimiento

February 17, 2025 Jessica Chen

Sigue nadando. Una cola de regeneración del pez cebra

Artículo original: Just Keep Swimming. A Tail of Zebrafish Regeneration, Jessica Chen Traducido por Lauren Houlahan Editado en español por Anouk Le Berre y Yuliya Balakshiy ~~~ El cerebro humano… Read more

Tecnologías neurocientíficas Trastornos neurológicos y psiquiátricos Uncategorized

February 10, 2025 Justin McMachon

Terapia génica: Neurociencia innovadora en la medicina

Artículo original: Gene Therapy: Cutting Edge Neuroscience in Medicine, Justin McMahon Traducido por Raquel Cruz Editado en español por Sarah Bableck ~~~ Alrededor de 1 de cada 4 personas serán afectadas… Read more

Fundamentos del cerebro Desarrollo Cerebral

February 3, 2025 Anastasiia Gryshyna

¿Naturaleza versus crianza…o ambas?

Artículo original: “Nature Versus Nurture… Or Both”, Anastasiia Gryshyna Traducido por Lauren Houlahan Editado por Anouk Le Berre y Yuliya Balakshiy ~~~ Muchos de nosotros hemos escuchado un debate común entre… Read more

Cultura Aprendizaje y memoria Grandes Ideas Sensación y percepción

January 27, 2025 Marco Travaglio

¿Es el invierno bueno para las neuronas?

Artículo original: Is Winter Good for Your Neurons?, Marco Travaglio Traducido por Julia Gonzalez Editado en español por Maribelle Pipa y Moritz Hofstede ~~~ Ya estamos de nuevo en esa… Read more

Inteligencia artificial Conciencia Filosofía Grandes Ideas Neurociencia-ficción Trastornos neurológicos y psiquiátricos

January 20, 2025 Joel Frohlich

El experimento mental definitivo – Parte I: ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?

Artículo original: The Ultimate Thought Experiment Part I: Do Androids Dream of Electric Sheep?, Joel Frohlich Traducido por Julia Gonzalez Editado por Maribelle Pipa y Moritz Hofstede ~~~ Imaginemos una… Read more

Fundamentos del cerebro Joel's Pick Neuroscience Techniques

January 13, 2025 Joel Frohlich

Las ondas cerebrales y el murmullo beta: La historia increíble de las oscilaciones neurales

Artículo original: “Brain Waves and Beta Buzz. The Wild Story of Neural Oscillations“, Joel Frohlich Traducido por Raquel Cruz Editado en español por Sarah Bableck ~~~ ¿Qué son las ondas… Read more

Fundamentos del cerebro Cultura

January 6, 2025 Keionna Newton

La dopamina: Más que solo una molécula de placer.

Articulo original: “Dopamine. More than just a pleasure molecule“, Keionna Newton Traducido por Lauren Houlahan Editado en espanol por Anouk Le Berre & Yuliya Balakshiy ~~~ La dopamina. Probablemente lo… Read more

Aprendizaje y memoria

December 30, 2024 Randall Eck

Las abejas muestran cómo las bacterias de nuestro intestino pueden transformar nuestra mente

Articulo original: “Honeybees show us how the bacteria in our gut can transform our minds”, Randall Eck Traducido por Julia Gonzalez Editado por Maribelle Pipa y Moritz Hofstede ~~~ Cada… Read more

Aprendizaje y memoria Artículos populares Movimiento

December 23, 2024 Johanna Popp

La neurociencia de la excelencia atlética: ¿qué diferencia a los campeones

Articulo original: “The neuroscience of athletic excellence – what sets champions apart”, Johanna Popp Traducido por Lauren Houlahan Editado por Anouk Le Berre y Yuliya Balakshiy ~~~ Uno de los… Read more

Aprendizaje y memoria Cognición

December 16, 2024 Honoreé Brewton

¿He leído esto antes? Las regiones del cerebro involucradas en el déjà vu

Artículo original: “Have I Read this Before. The Brain Regions Involved in Deja Vu“, Honoreé Brewton Traducido por Raquel Cruz Editado por Sarah Bableck ~~~ Hay fuentes contradictorias acerca del… Read more

Grandes Ideas Desarrollo Cerebral Fundamentos del cerebro Salud mental Tecnologías neurocientíficas Trastornos neurológicos y psiquiátricos

December 9, 2024 Claudia Nguyen

Los organoides cerebrales revelan nuevos ángulos para comprender el cerebro humano

Articulo original: “Cerebral Organoids Reveal New Angles for Understanding the Human Brain”, Claudia Nguyen Traducido por Julia Gonzalez ~~~ Cuando piensas en investigadores que crecen «mini-cerebros», es posible que te… Read more

Tecnologías neurocientíficas Inteligencia artificial Movimiento

December 2, 2024 Daniel Janko

Los robots contra los humanos: El enfrentamiento de tenis de mesa

Artículo original: “Robots vs. Humans: Table Tennis Showdown”, Daniel Janko Traducido por Audrey Banzali-Marks Editado en español por Paloma Serrano Nuestro entendimiento del cerebro desde una perspectiva de la ciencia básica… Read more

Tecnologías neurocientíficas

November 18, 2024 Stacy Pitcairn

El Frankenstein “borracho”: Cómo utilizan los neurocientíficos los electrodos para estudiar los efectos del alcohol en el tejido cerebral vivo

Artículo original: “Drunken frankenstein. How neuroscientists use electrodes to study the effects of alcohol on living brain tissue”, Stacy Pitcairn Traducido por Janet Landa Editado en español por Jorge Aparicio… Read more